![\"Passolo\"](\"\/\/tekloc.net\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/02\/Passolo.png\")
memoQ \u2013 dokumentumok ford\u00edt\u00e1sa
![\"memoq\"](\"\/\/tekloc.net\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/02\/memoq.png\")
Microsoft Office \u2013 egyszer\u0171 dokumentumok ford\u00edt\u00e1sa
![\"Office\"](\"\/\/tekloc.net\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/02\/Office.png\")
<\/p>\n[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ background_color=”#00b2cd”][et_pb_fullwidth_header title=”Honos\u00edt\u00f3 m\u00e9rn\u00f6ki feladatok” subhead=”A nyelv\u00e9szek feladata a t\u00f6k\u00e9letes ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se, a sz\u00f6veg megfelel\u0151 megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l azonban a honos\u00edt\u00f3 m\u00e9rn\u00f6k\u00f6k gondoskodnak.” content_max_width=”none” admin_label=”Fullwidth Header” _builder_version=”3.16″ background_color=”rgba(255, 255, 255, 0)” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” column_structure=”1_4,1_2,1_4″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off”]<\/p>\n
Passolo Team Unlimited \u2013 szoftverford\u00edt\u00e1s
memoQ \u2013 dokumentumok ford\u00edt\u00e1sa
Microsoft Office \u2013 egyszer\u0171 dokumentumok ford\u00edt\u00e1sa
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]A ford\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos m\u0171szaki feladatok n\u00e9melyike val\u00f3di kih\u00edv\u00e1snak bizonyulhat. Ilyen feladat lehet p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00fcl\u00f6nleges helyi karakterek megfelel\u0151 megjelen\u00edt\u00e9se, valamint az ism\u00e9tl\u0151d\u0151 sz\u00f6vegegys\u00e9gek k\u00f6vetkezetess\u00e9g\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1sa. A ford\u00edt\u00f3k nem felt\u00e9tlen\u00fcl rendelkeznek sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai szakismeretekkel, ez\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g a hat\u00e9kony m\u0171szaki t\u00e1mogat\u00e1sra. Ford\u00edt\u00f3rendszereink seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00fcgyfeleink sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6vetkezetes terminol\u00f3giahaszn\u00e1latot, az ism\u00e9tl\u0151d\u0151 mondatok eset\u00e9ben automatikus ford\u00edt\u00e1st, a m\u0171szaki probl\u00e9m\u00e1kra vonatkoz\u00f3an pedig szakszer\u0171 hibaelh\u00e1r\u00edt\u00e1st biztos\u00edtunk. Az \u00f6sszes m\u00e9rn\u00f6ki feladatot elv\u00e9gezz\u00fck \u00d6n helyett: a ford\u00edt\u00f3knak mind\u00f6ssze arra kell \u00f6sszpontos\u00edtaniuk, hogy a forr\u00e1ssz\u00f6veget pontosan \u00e9s nyelvileg helyes form\u00e1ban \u00fcltess\u00e9k \u00e1t a c\u00e9lnyelvre.<\/p>\n
Alchemy Catalyst, Deja Vu, IBM TranslationManager, LEAF Editor, LocStudio, SDLX, Trados 2007, Trados Studio 2009, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, Transit NXT, Transit XV, Wordfast, Xtrans \u00e9s ig\u00e9ny szerint egy\u00e9b eszk\u00f6z\u00f6k.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off”]<\/p>\n
*bizonyos nyelveken el\u00e9rhet\u0151
\n**minden nyelven el\u00e9rhet\u0151
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A nyelv\u00e9szek feladata a t\u00f6k\u00e9letes ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se, a sz\u00f6veg megfelel\u0151 megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l azonban a honos\u00edt\u00f3 m\u00e9rn\u00f6k\u00f6k gondoskodnak<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":32,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"Technical tasks related to translation may be a very challenging. Proper display of special, local characters and ensuring consistency of repetitive text items are just two examples.\r\n\r\nTranslator is usually not an expert of information systems, so someone has to provide him\/her with a strong technical background of effective work. Using our translation systems, our customers benefit from ensuring consistency of terminology, automatic translation of repetitive sentences, and effective handling of technical problems.\r\n\r\nUsing our support services, translators of our customers have only one thing to focus on, precise and correct formulation of translated text.\r\n